パビリオントウキョウ2020

scroll
文化でつながる。未来とつながる。The future is art Tokyo.Tokyo Festival

藤森照信
Terunobu Fujimori

画像:藤森照信

1946年生。東京大学大学院博士課程修了。現在、江戸東京博物館館長、東京大学名誉教授、工学院大学特任教授。近代建築史・都市史研究を経て1991年、45歳のときに〈神長官守矢史料館〉で建築家としてデビュー。土地固有の自然素材を多用し、自然と人工物が一体となった姿の建物を多く手掛けている。建築の工事には、素人で構成される「縄文建築団」が参加することも。代表作に〈タンポポハウス〉、〈ニラハウス〉、〈高過庵〉など。近作に〈多治見市モザイクタイルミュージアム〉や「ラ コリーナ近江八幡」の〈草屋根〉、〈銅屋根〉などがある。

Born in 1946. He got his phD from the University of Tokyo. Now he is a director of Edo Tokyo Museum, a professor emeritus of the University of Tokyo, and a professor of Kogakuin University. After a long career as a researcher of modern architectural history and urban history, he debuted as an architect with Jinchokan Moriya Historical Museum in 1991, when he was 45 years old. He creates architectures in which nature and artifacts integrate. "Team Jomon Architeture," consisted of amateurs, sometimes helps to construct his work. His representative works are Tanpopo House (Dandelion House), Nira House (Leek House), Takasugi-an Tea House, and more. Recently he completed Mosaictile-Museum Tajimi and Kusayane and Douyane in La Collina Omi-Hachiman.

妹島和世
Kazuyo Sejima

画像:妹島和世
©Aiko Suzuki

1956年生。日本女子大学大学院修了。1987年妹島和世建築設計事務所設立。1995年西沢立衛と共にSANAAを設立。アクリルや金属板などの素材を用い、空間と人がゆるやかに接続し合う建築設計で知られる。代表作に〈金沢21世紀美術館〉、ニューヨークの〈ニュー・ミュージアム〉、〈ルーヴル・ランス〉、最新作〈大阪芸術大学アートサイエンス学科棟〉(妹島事務所として)など。2010年、第12回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展にて、日本人、そして女性として初めて総合ディレクターを務める。プリツカー賞、ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展金獅子賞、日本建築学会賞、紫綬褒章(個人として)、他受賞多数。※上記の建築作品、受賞は特記のない限りSANAA 名義。

Born in 1956. She got her master’s degree from Japan Women’s University. She established Kazuyo Sejima & Associates in 1987 and SANAA with Ryue Nishijima in 1995. She often uses acrylic and metal materials and makes space and people connecting loosely. Their representative works are 21st Century Museum of Contemporary Art, The New Museum of Contemporary Art in New York, Le Louvre-Lens, and her latest work Department of Art Science at Osaka University of Arts (as Kazuyo Sejima & Associates). In 2010, she was appointed director of architecture sector for the Venice Biennale as the first Japanese and female director. SANAA got many prizes including the AIJ Prize, the Golden Lion for the most remarkable work at the 12th Venice Biennale in 2004, the Pritzker Prize in 2010, and Sejima got Medal with Purple Ribbon in 2016.

藤本壮介
Sou Fujimoto

藤本壮介

1971年生。東京大学工学部建築学科卒業後、2000年に藤本壮介建築設計事務所を設立。主な作品に〈House N〉、〈武蔵野美術大学美術館・図書館〉、〈House NA〉、ロンドンの〈サーペンタイン・ギャラリー・パビリオン2013〉、最新作〈白い木〉など。2014年フランス・モンペリエ国際設計競技最優秀賞、2015年パリ・サクレー・エコール・ポリテクニーク・ラーニングセンター国際設計競技最優秀賞につぎ、2016年Reinventer.paris国際設計競技ポルトマイヨ・パーシング地区最優秀賞を受賞。

Born in 1971. He started Sou Fujimoto Architects in 2000, soon after his graduation from the Faculty of Engineering at the University of Tokyo with a degree in architecture. His representative works are House N, Musashino Art University Museum & Library, House NA, Serpentine Gallery Pavilion 2013, and his latest work L’Arbre Blanc. He was selected as a winner of several international competitions; the Ecole Polytechnique Learning Centre in Paris in 2015, and the Reinventing Paris project in Pershing/Porte Maillot in 2016.

平田晃久
Akihisa Hirata

画像:平田晃久
©Luca Gabino

1971年生。京都大学大学院修了。伊東豊雄建築設計事務所を経て200年に平田晃久建築設計事務所設立。現在京都大学教授。主な作品に〈Kotoriku〉、〈太田市美術館・図書館〉など。第19回JIA 新人賞、Elita Design Award、第13回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展金獅子賞(日本館)、日本建築設計 学会賞、村野藤吾賞など受賞多数。2016年にニューヨーク近代美術館の"Japanese Constellation" 展に参加。

Born in 1971. He got his master’s degree from Kyoto University in 1997. After working for Toyo Ito & Associates, Architects, established his own office, Akihisa Hirata Architecture Office in 2005. Now he is a professor of Kyoto University. His representative works are Kotoriku, and Art Museum & Library, Ota. He got many prizes; the 19th JIA Newface Award, Elita Design Award (Photosynthesis), the Golden Lion at the 13th Venice Biennale in 2012 and more. He participated in an exhibition, Japanese Constellation in MoMA in 2016.

石上純也
Junya Ishigami

画像:石上純也

1974年生。東京藝術大学大学院美術研究科建築専攻修士課程修了。妹島和世建築設計事務所を経て、2004年石上純也建築設計事務所を設立。東京理科大学非常勤講師、東北大学大学院特任准教授、2014年よりハーバード大学大学院客員教授を歴任。主な作品に〈神奈川工科大学KAIT工房〉、「アート・ビオトープ那須」の〈水庭〉、〈サーペンタイン・パビリオン2019〉など。日本建築学会賞、第12回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展金獅子賞など受賞多数。2018年、パリのカルティエ現代美術財団で大規模個展「石上純也 自由な建築」展を開催。

Born in 1974. He acquired his master's degree in architecture and planning at Tokyo National University of Fine Arts and Music in 2000. After working in Kazuyo Sejima & Associates, he established his own firm in 2004: junya.ishigami+associates. He worked as a part time instructor at Tokyo University of Science, an associate professor at Tohoku University, and the Kenzo Tange Design Critic at the Harvard Graduate School of Design from 2014. His representative work is the Kanagawa Institute of Technology KAIT Workshop, Water Garden in Art Biotop Nasu, and Serpentine Pavilion 2019. He got many prizes; AIJ Prize for Architectural Design in 2009, and the Golden Lion for Best Project at the 12th Venice Architecture Biennale in 2010. He held a large-scale exhibition “Junya Ishigami, Freeing Architecture" in Foundation Cartier pour l'art contemporain in 2018.

藤原徹平
Teppei Fujiwara

画像:藤原徹平

1975年生。横浜国立大学大学院修士課程修了。2001年より隈研吾建築都市設計事務所にて、〈ティファニー銀座〉、〈北京・三里屯SOHO〉、〈浅草文化観光センター〉、〈マルセイユ現代美術センター〉など世界20都市以上のプロジェクトを担当。2009年よりフジワラテッペイアーキテクツラボ代表。2010年よりNPO法人ドリフターズインターナショナル理事。2012年より横浜国立大学大学院Y-GSA准教授。アートや演劇、都市など他分野に越境した活動を行っている。主な作品に〈等々力の二十円環〉、〈代々木テラス〉、〈那須塩原市まちなか交流センター「くるる」〉など。

Born in 1975. He got his master degree from the Yokohama National University. Before he established his own firm, fujiwalabo in 2009, he had worked in Kengo Kuma & Associates from 2001 and designed many projects in more than twenty cities in the world; Tiffany Ginza, Sanlitun Soho in Beijing, Asakusa Culture Tourist Information Center, FRAC Marseille, and more. He also acts as a director of a NPO Drifters International from 2010 and an assistant professor of Y-GSA at Yokohama National University from 2012. His practices cross the border between architecture and other fields including art, theater and urban scale matters. His representative works are Double Circles in Todoroki, Yoyogi Terrace, and his latest work Nasushiobara Communication Center.

会田 誠
Makoto Aida

画像:会田 誠
©Courtesy of Mizuma Art Gallery

1965年生。東京藝術大学大学院修了。美少女、戦争、サラリーマンなど、社会や歴史、現代と近代以前、西洋と東洋の境界を自由に往来し、奇想天外な対比や痛烈な批評性を提示する作風で、幅広い世代から圧倒的な支持を得ている。平面作品に限らず、彫刻、パフォーマンス、映像、小説や漫画の執筆など活動は多岐にわたる。主な展覧会に「バイバイキティ!!! - 天国と地獄の狭間で- 日本現代アートの今」、(ニューヨーク、2011年)、「天才でごめんなさい」(森美術館、2012年)、「GROUND NO PLAN」(青山クリスタルビル、2018年)など。

Born in 1965. He got his master’s degree in Fine Arts from the Tokyo National University of Fine Arts. He often uses pretty young girls, war and office workers as his motifs. He comes and goes freely between society and history, current time and pre-modern period, west and east and presents an unexpected contrast and a caustic criticism. He gains overwhelming support from people in all generation. He has a wide range of works not only paintings, but also sculpture, performance, films, novels and manga. His representative exhibitions are “Bye Bye Kitty!!! Between Heaven and Hell in Contemporary Japanese Art” (Japan Society, New York, 2011), “Monument for Nothing” (Mori Art Museum, Tokyo, 2012), “GROUND NO PLAN” (Aoyama Crystal Building, Tokyo, 2018).